东南大学图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

吉檀迦利/(印) 泰戈尔著 一人无言译

出版发行项:

南京:南京师范大学出版社,2018

ISBN及定价:

978-7-5651-3896-6/CNY36.00

载体形态项:

148页;19cm

统一题名:

Gitanjali

个人责任者:

泰戈尔 (Tagore, Rabindranath), 1861-1941 著

个人次要责任者:

一人无言 译

学科主题:

散文诗-印度-现代-诗集

中图法分类号:

I351.25

提要文摘附注:

《吉檀迦利》是泰戈尔的诗集, 吉檀迦利在印度语中的意思是“献诗”, 即献给神的诗歌。本诗集共收入作者所写103篇诗歌作品, 诗篇情感洋溢, 气势磅礴。泰戈尔获诺贝尔文学奖, 其参评作品中受各位评论家高度重视的就是这本诗集。诗人以一种完美的方式将自己的思想和借自他人的思想融合成了一个和谐的整体, 他的诗歌音韵和谐, 用词严谨。本版翻译本译者为诗歌爱好者, 同时热爱翻译, 曾多次为青年学子举办“泰戈尔诗歌翻译与赏析”讲座。在翻译过程中, 译者特别注重体现诗歌的音乐性, 通过充分借鉴中国古诗的韵律特征、自然转韵以及合理分行, 力求让诗歌读起来自然流畅。

豆瓣简介：